1
00:00:07,060 --> 00:00:08,495
[Schüsse]
2
00:00:14,373 --> 00:00:16,643
Fast da. Was ist mit euch beiden?
3
00:00:16,710 --> 00:00:17,745
Mann: Uff!
4
00:00:17,812 --> 00:00:19,948
Kommen.
5
00:00:20,015 --> 00:00:21,049
[Schüsse]
6
00:00:21,117 --> 00:00:22,519
Ich komme gleich nach.
7
00:00:22,586 --> 00:00:23,654
Warte auf mich.
8
00:00:27,763 --> 00:00:29,565
Äh! Äh!
9
00:00:31,703 --> 00:00:33,771
Wonder Woman, über Funk: Superman!
10
00:00:33,773 --> 00:00:35,842
Können Sie mich hören? Warten!
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,112
Wir haben schon zu lange gewartet.
12
00:00:42,053 --> 00:00:45,124
Sie konnten die Schönheit nicht sehen.
Keine Fantasie.
13
00:00:45,192 --> 00:00:46,727
Sie würden lieber kämpfen.
14
00:00:50,234 --> 00:00:52,805
Nicht einmal das war dir genug, oder?
15
00:00:52,873 --> 00:00:54,341
Man musste alles haben.
16
00:00:54,408 --> 00:00:55,777
Jetzt stehen wir am Rande eines Krieges
17
00:00:55,844 --> 00:00:57,212
Das könnte den ganzen Planeten zerstören.
18
00:00:57,279 --> 00:01:00,584
Hätte so perfekt sein können. Paradies.
19
00:01:00,652 --> 00:01:03,690
Und ich habe es so weit kommen lassen
wegen des Gesetzes...
20
00:01:03,758 --> 00:01:05,192
Und der Wille des Volkes.
21
00:01:05,227 --> 00:01:08,231
Ha ha, die Leute? Das ist alles ihre Schuld!
22
00:01:08,299 --> 00:01:09,633
Und sie werden dafür brennen.
23
00:01:09,701 --> 00:01:10,969
Brennen!
24
00:01:11,036 --> 00:01:13,573
Du bist nichts anderes als ein
Du bist jetzt ein verrückter Hund, nicht wahr?
25
00:01:13,708 --> 00:01:15,977
Oh! Eine Bedrohung!
26
00:01:16,044 --> 00:01:19,250
Aber dieser alte Hund hat noch ein paar Zähne.
27
00:01:22,556 --> 00:01:26,162
Es gibt mindestens 6 verschiedene Möglichkeiten
Ich kann dich sofort aufhalten.
28
00:01:26,230 --> 00:01:29,501
Aber sie alle beinhalten tödliche Gewalt,
nicht wahr?
29
00:01:29,568 --> 00:01:31,137
Und das tust du nicht.
30
00:01:32,206 --> 00:01:34,977
Nein, du brauchst mich.
31
00:01:35,044 --> 00:01:37,180
Du wärst kein großer Held
ohne einen Bösewicht,
32
00:01:37,248 --> 00:01:39,485
Und du liebst es doch, der Held zu sein, nicht wahr?
33
00:01:39,552 --> 00:01:41,988
Die jubelnden Kinder, die ohnmächtigen Frauen.
34
00:01:42,056 --> 00:01:46,329
Du liebst es so sehr, dass es dich dazu gebracht hat
mein zuverlässigster Komplize.
35
00:01:46,397 --> 00:01:48,467
Komplize?
Was bist du--
36
00:01:48,535 --> 00:01:50,537
Du hättest mich zerquetschen können
Wann immer du wolltest,
37
00:01:50,604 --> 00:01:54,176
Und es war weder das Gesetz noch der Wille
Von den Leuten, die dich aufgehalten haben.
38
00:01:54,244 --> 00:01:58,417
Es war dein Ego.
Es war dir zu wichtig, ein Held zu sein.
39
00:01:58,485 --> 00:02:01,055
Du bist genauso dafür verantwortlich wie ich.
40
00:02:01,123 --> 00:02:03,158
Also, machen Sie weiter, reparieren Sie es irgendwie,
41
00:02:03,226 --> 00:02:06,463
Stell mich vor Gericht, sperr mich ein,
aber ich werde es schaffen.
42
00:02:06,532 --> 00:02:10,337
Und dann fangen wir an
das Ganze nochmal von vorne.
43
00:02:12,175 --> 00:02:14,077
Ich liebte es, ein Held zu sein,
44
00:02:14,145 --> 00:02:18,318
Aber wenn es dorthin führt,
Ich bin damit fertig.
45
00:02:18,385 --> 00:02:19,754
[surrend]
46
00:02:19,821 --> 00:02:21,056
Oh! Uff!
47
00:02:21,123 --> 00:02:22,124
Unh!
48
00:02:27,400 --> 00:02:28,635
Danke.
49
00:02:30,473 --> 00:02:32,609
Riechst du etwas?
50
00:02:45,631 --> 00:02:47,201
Hera!
51
00:02:47,269 --> 00:02:49,571
Nun, es musste getan werden.
52
00:02:56,183 --> 00:02:57,751
Geht es dir gut?
53
00:03:00,324 --> 00:04:17,855
Ich bin großartig.
54
00:04:29,243 --> 00:04:30,912
Mann: Sektor 7--
alles klar.
55
00:04:30,980 --> 00:04:33,216
Zweiter Mann: Sektor 10--
Warnung beendet.
56
00:04:33,284 --> 00:04:35,053
Frau: Sektor 11--
alles klar.
57
00:04:35,120 --> 00:04:37,056
Sektor 19--
alles klar.
58
00:04:37,123 --> 00:04:39,293
Dritter Mann: Sektor 33--
alles klar.
59
00:04:39,361 --> 00:04:41,462
Vierter Mann: Sektor 50--
alles klar.
60
00:04:42,866 --> 00:04:46,304
Sektor 42--
Bericht verzögert.
61
00:04:46,372 --> 00:04:48,307
Warum die Verzögerung in Sektor 42?
62
00:04:48,375 --> 00:04:51,881
Ein Sturm.
63
00:04:51,949 --> 00:04:53,817
Können wir irgendetwas tun?
64
00:04:53,885 --> 00:04:55,654
Nein, alle wurden evakuiert.
65
00:04:55,722 --> 00:04:59,260
Oh.
66
00:04:59,328 --> 00:05:00,729
Dann machen wir weiter.
67
00:05:00,797 --> 00:05:01,664
Sektor 30.
68
00:05:01,732 --> 00:05:02,667
Mann: Alles klar.
69
00:05:02,734 --> 00:05:05,805
Zweiter Mann: Sektor 35--
alles klar.
70
00:05:05,872 --> 00:05:08,443
Es tut mir Leid. Wir können es im Moment nicht zulassen.
71
00:05:08,511 --> 00:05:09,812
Du bist einfach nicht bereit.
72
00:05:09,814 --> 00:05:12,215
Aber es ist eine Art Herbsttradition, wissen Sie?
73
00:05:12,283 --> 00:05:14,019
Wie Halloween und Fußball.
74
00:05:14,021 --> 00:05:15,822
Die Leute werden nicht allzu glücklich sein.
75
00:05:15,890 --> 00:05:17,324
Sie scheinen mir glücklich genug zu sein.
76
00:05:17,392 --> 00:05:19,696
Und eine Wahl ist nicht wie Fußball.
77
00:05:19,764 --> 00:05:21,265
Es gibt noch viel mehr zu verlieren.
78
00:05:21,333 --> 00:05:22,767
Das stimmt.
79
00:05:22,835 --> 00:05:25,138
Wann könnte es Ihrer Meinung nach sein?
ein guter Zeitpunkt, einen zu haben?
80
00:05:25,206 --> 00:05:28,109
Geduld, Herr Präsident. Geduld.
81
00:05:43,905 --> 00:05:46,842
Das erwarte ich weiterhin
Ich komme jede Minute vorbei.
82
00:05:46,909 --> 00:05:49,246
Und dann etwas wirklich Dummes sagen, oder?
83
00:05:49,314 --> 00:05:51,148
Nun ja, das gab es.
84
00:05:51,216 --> 00:05:53,687
Aber als es ernst wurde, tat er es auch.
85
00:05:55,758 --> 00:05:57,927
Ich vermisse ihn auch, John.
86
00:05:57,996 --> 00:05:59,597
Mann: Sektor 42--
jetzt ist alles klar.
87
00:05:59,664 --> 00:06:02,568
Zweiter Mann: Sektor 31--
zivile Unruhen.
88
00:06:07,078 --> 00:06:08,446
Was ist los?
89
00:06:08,513 --> 00:06:10,850
Nur ein kleiner Protest an der Hochschule.
90
00:06:13,255 --> 00:06:14,390
Wir sind da.
91
00:06:14,457 --> 00:06:15,658
Nicht notwendig.
92
00:06:15,726 --> 00:06:17,094
Die Polizei kümmert sich darum.
93
00:06:17,162 --> 00:06:19,330
Es braucht nur einen Funken, um ein Feuer zu entfachen.
94
00:06:19,332 --> 00:06:23,138
Also gut, wenn du unbedingt gehen willst,
sei mein Gast.
95
00:06:23,140 --> 00:06:24,874
Und solange du da unten bist,
96
00:06:24,941 --> 00:06:27,010
Versuchen Sie bitte, Batman rauszuholen
seiner Höhle.
97
00:06:27,078 --> 00:06:29,248
Sogar ich finde es deprimierend.
98
00:06:29,250 --> 00:06:30,718
Handeln.
99
00:06:35,026 --> 00:06:36,360
Kommst du?
100
00:06:36,428 --> 00:06:37,697
Es ist deine Heimatstadt.
101
00:06:37,764 --> 00:06:40,401
Ich habe ein Date zum Abendessen.
102
00:06:53,925 --> 00:06:57,062
Sind Sie sicher, dass Sie uns nicht helfen wollen?
103
00:06:56,830 --> 00:06:58,064
Batman: Zu viel zu tun.
104
00:06:58,132 --> 00:07:00,468
Komm schon, um der alten Zeiten willen.
105
00:07:00,536 --> 00:07:02,505
Batman: Ich hasse alte Zeiten.
106
00:07:09,651 --> 00:07:11,354
[Polizeiesirenen]
107
00:07:11,422 --> 00:07:15,394
Menschenmenge skandiert: Jetzt Wahlen!
Jetzt Wahlen!
108
00:07:17,065 --> 00:07:19,935
[klicken]
109
00:07:20,003 --> 00:07:21,838
Menschenmenge skandiert: Jetzt Wahlen!
Jetzt Wahlen!
110
00:07:21,906 --> 00:07:23,241
[Husten]
111
00:07:29,986 --> 00:07:31,822
Menschenmenge skandiert: Jetzt Wahlen!
112
00:07:31,824 --> 00:07:32,857
Publikum: Jetzt Wahlen!
113
00:07:32,925 --> 00:07:35,028
Jetzt Wahlen! Und Bullen vom Campus!
114
00:07:35,095 --> 00:07:36,964
Und Bullen vom Campus!
115
00:07:37,032 --> 00:07:38,767
Und die Bullen verschwinden...
äh!
116
00:07:44,511 --> 00:07:45,913
Halt, halt!
117
00:07:49,186 --> 00:07:50,255
Lass uns hier verschwinden.
118
00:07:50,355 --> 00:07:51,255
Komm, lass uns hier verschwinden.
119
00:07:53,961 --> 00:07:57,567
Punks. Erinnerst du dich, als uns alle mochten?
120
00:07:57,635 --> 00:07:59,302
Seit wann ist Ihnen das wichtig?
121
00:07:59,370 --> 00:08:02,808
Seit ich angefangen habe, das zu sehen
Angst im Gesicht aller.
122
00:08:02,877 --> 00:08:04,545
Du willst über Angst reden?
123
00:08:04,613 --> 00:08:07,483
Als ich ein Kind war,
Ich ging jeden Abend verängstigt ins Bett
124
00:08:07,551 --> 00:08:09,086
Dass die ganze Welt explodieren würde.
125
00:08:09,154 --> 00:08:11,189
So war das damals.
126
00:08:11,257 --> 00:08:12,458
Und die Leute haben es einfach akzeptiert.
127
00:08:12,525 --> 00:08:14,662
Sie haben dort nicht gedacht
Könnte ein besserer Weg sein.
128
00:08:14,730 --> 00:08:15,831
Aber wir haben einen gefunden.
129
00:08:15,899 --> 00:08:17,834
Schläfst du jetzt besser?
130
00:08:17,902 --> 00:08:20,171
Du weißt, dass ich es tue.
131
00:08:20,239 --> 00:08:21,975
[Aufruhr]
132
00:08:22,042 --> 00:08:23,110
[Schlag]
133
00:08:23,178 --> 00:08:24,012
Ach! Uff!
134
00:08:24,080 --> 00:08:25,514
Unh!
135
00:08:25,582 --> 00:08:26,684
[grunzt]
136
00:08:39,573 --> 00:08:41,675
[ching, ching]
137
00:08:46,050 --> 00:08:47,384
Kalt.
138
00:08:47,452 --> 00:08:49,956
Es ist Gazpacho, das soll es sein.
139
00:08:50,024 --> 00:08:52,093
Ich habe nicht über die Suppe gesprochen.
140
00:08:52,161 --> 00:08:53,529
Willst du mir sagen, was los ist?
141
00:08:53,597 --> 00:08:56,301
Nach zwei Jahren wissen Sie es nicht?
142
00:08:56,368 --> 00:08:57,603
Auf geht's.
143
00:08:57,671 --> 00:08:59,372
Die Welt ist dauerhaft abgeriegelt,
144
00:08:59,440 --> 00:09:01,543
Die freie Meinungsäußerung ist so gut wie tot,
145
00:09:01,610 --> 00:09:03,513
Und Sie wissen nicht, was los ist?
146
00:09:03,580 --> 00:09:06,484
Lois, wir haben das schon tausendmal durchgemacht.
147
00:09:06,552 --> 00:09:08,521
Warum können Sie nicht das Gesamtbild sehen?
148
00:09:08,589 --> 00:09:10,191
Ich kann ganz gut sehen, danke.
149
00:09:10,259 --> 00:09:11,760
Du bist derjenige, der nicht sehen kann
wohin das führt.
150
00:09:11,828 --> 00:09:14,098
Lois, wir tun alles, was wir können...
151
00:09:14,166 --> 00:09:15,099
[Piepton]
152
00:09:15,167 --> 00:09:16,034
Ah...
Nur eine Sekunde.
153
00:09:16,101 --> 00:09:17,103
Ja?
154
00:09:17,171 --> 00:09:18,506
Gehen Sie voran--
beenden.
155
00:09:18,573 --> 00:09:20,041
Du tust alles, was du kannst, wozu?
156
00:09:20,109 --> 00:09:22,277
Stellen Sie sicher, dass sich alle verneigen, um Sie anzubeten,
157
00:09:22,345 --> 00:09:23,680
Wollten Sie das sagen?
158
00:09:23,748 --> 00:09:25,350
Superman: Das ist nicht das, was wir wollen!
159
00:09:25,418 --> 00:09:27,220
Kannst du nicht einfach mal kurz zuhören?
160
00:09:27,288 --> 00:09:28,656
Ah, Liebling.
161
00:09:28,724 --> 00:09:31,694
Tut mir leid, dass ich unterbreche,
Aber ich muss dich und die anderen sehen.
162
00:09:31,762 --> 00:09:32,729
Ich bin beschäftigt.
163
00:09:32,798 --> 00:09:34,299
Batman: Jetzt!
164
00:09:35,402 --> 00:09:38,239
Ich muss gehen.
165
00:09:38,306 --> 00:09:40,342
Lois: Damit sind wir noch nicht fertig!
166
00:09:40,410 --> 00:09:43,114
Ich weiß. Glauben Sie mir, ich weiß.
167
00:09:43,182 --> 00:09:44,818
Du kannst mich nicht einfach abschreiben wie--
168
00:09:44,885 --> 00:09:46,821
Als wäre ich irgendwie hysterisch...
169
00:09:46,888 --> 00:09:48,690
Tut mir leid, Miss Lane, aber Sie kennen die Regeln.
170
00:09:48,758 --> 00:09:52,563
Kein Verlassen des Geländes,
keine unbefugten Gäste, keine Telefonanrufe.
171
00:09:52,631 --> 00:09:55,302
Ich kann meine Meinung nicht sagen, ich kann nicht denken.
172
00:09:55,369 --> 00:09:56,136
Es ist nur vorübergehend, Ma'am.
173
00:09:56,204 --> 00:09:58,706
Sie haben uns ihr Wort gegeben.
174
00:09:58,774 --> 00:10:00,911
Saugnapf.
175
00:10:04,618 --> 00:10:06,220
Grüne Laterne: Was ist das?
176
00:10:06,288 --> 00:10:07,622
Ein altes Video von uns?
177
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
Außer, dass wir uns nie gestritten haben
so bei Luthor.
178
00:10:09,861 --> 00:10:10,561
Batman: Du hast recht.
179
00:10:10,629 --> 00:10:12,130
Das haben wir nie gemacht.
180
00:10:12,197 --> 00:10:14,234
Aber sie haben eins...
Gerade jetzt.
181
00:10:14,302 --> 00:10:16,204
Sie?
182
00:10:16,272 --> 00:10:17,974
Wir blicken in eine andere Dimension.
183
00:10:18,041 --> 00:10:19,342
Live.
184
00:10:19,410 --> 00:10:21,613
Es ist genau wie bei uns. Fast.
185
00:10:21,681 --> 00:10:24,018
Aber ihr Flash lebt noch.
186
00:10:24,086 --> 00:10:25,520
So ist ihr Luthor.
187
00:10:25,588 --> 00:10:28,558
Da ist noch etwas anderes.
188
00:10:28,626 --> 00:10:31,163
Sie nennen sich nicht
die Justice Lords.
189
00:10:31,230 --> 00:10:33,902
Sie sind die Justice League.
190
00:10:37,407 --> 00:10:39,410
Es ist traurig.
191
00:10:39,478 --> 00:10:41,948
Ja. Ihre Welt ist das Chaos, das unsere einmal war.
192
00:10:42,015 --> 00:10:43,450
Schade, dass wir ihnen nicht helfen können.
193
00:10:43,452 --> 00:10:45,954
Wer sagt, dass wir das nicht können?
194
00:10:55,472 --> 00:10:57,708
Du warst eine fleißige kleine Fledermaus, nicht wahr?
195
00:10:57,776 --> 00:11:00,045
Was gibt es sonst noch zu tun?
noch hier?
196
00:11:03,252 --> 00:11:05,755
Dies kann uns in diese andere Dimension führen.
197
00:11:05,757 --> 00:11:07,492
Wenn wir uns dazu entschließen, es zu nutzen.
198
00:11:07,559 --> 00:11:08,460
Warum sollten wir nicht?
199
00:11:08,527 --> 00:11:10,263
Sie sprechen davon, ihnen zu helfen.
200
00:11:10,331 --> 00:11:11,933
Aber würden sie es akzeptieren?
201
00:11:11,935 --> 00:11:14,371
Unsere Art von Hilfe.
202
00:11:37,177 --> 00:11:38,412
Pfui!
203
00:11:45,458 --> 00:11:47,059
Lass ihn nicht aus den Augen, sagte ich.
204
00:11:47,194 --> 00:11:48,462
Nicht einmal für eine Sekunde.
205
00:11:48,529 --> 00:11:50,566
Hey, ich musste gehen, ok?
206
00:11:50,667 --> 00:11:51,667
Und es gibt einige Dinge, die ich einfach nicht tun kann
207
00:11:51,735 --> 00:11:53,538
Im Handumdrehen.
208
00:12:04,223 --> 00:12:06,193
Was ist das?
209
00:12:06,227 --> 00:12:08,062
Zerbrechlich, hoffe ich.
210
00:12:09,399 --> 00:12:11,869
Oh! Oh! Äh!
211
00:12:14,507 --> 00:12:15,574
Oh!
212
00:12:15,642 --> 00:12:18,915
Betrachten. Ich werde in ein paar Tagen draußen sein.
213
00:12:18,982 --> 00:12:21,185
Nicht mit einem gebrochenen Bein, das wirst du nicht.
214
00:12:32,371 --> 00:12:34,308
Tut mir leid, dass ich da hinten Mist gebaut habe.
215
00:12:34,375 --> 00:12:35,877
Entschuldigung angenommen...
216
00:12:35,945 --> 00:12:37,646
Sobald der Schaden behoben ist.
217
00:12:37,713 --> 00:12:39,115
Hast du eine Sekunde Zeit?
218
00:12:50,402 --> 00:12:52,738
Wer--
Wer bist du?
219
00:12:52,806 --> 00:12:55,310
Ich bin du.
220
00:12:57,515 --> 00:12:59,015
Und die Dimensionen scheinen zu sein
221
00:12:59,152 --> 00:13:00,852
Aufeinander kollabieren.
222
00:13:00,920 --> 00:13:02,422
Unser Batman hat dieses Portal gebaut
223
00:13:02,490 --> 00:13:03,291
Um zu versuchen, Hilfe zu finden.
224
00:13:03,359 --> 00:13:04,559
Aber was können wir tun?
225
00:13:04,627 --> 00:13:06,096
Wir sind uns noch nicht sicher.
226
00:13:06,163 --> 00:13:07,932
Aber meine Dimension scheint
im Mittelpunkt stehen,
227
00:13:07,999 --> 00:13:09,434
Und das wäre der beste Ort
228
00:13:09,501 --> 00:13:10,670
Um nach einer Antwort zu suchen.
229
00:13:10,738 --> 00:13:12,740
Hast du schon seine Gedanken gelesen?
230
00:13:12,807 --> 00:13:15,411
Marsmenschen tun sich das nicht gegenseitig an.
231
00:13:15,478 --> 00:13:19,117
Kann nicht... oder will nicht?
- Beides.
232
00:13:19,185 --> 00:13:21,555
Dann ist es also abgemacht. Wir gehen?
233
00:13:21,623 --> 00:13:23,691
Sicher. OK. Rechts.
234
00:13:23,759 --> 00:13:25,194
Lass es uns tun. Ich bin dabei.
235
00:13:25,262 --> 00:13:26,363
J'onn? Batman?
236
00:13:26,431 --> 00:13:28,299
Vereinbart.
237
00:13:38,719 --> 00:13:40,320
Hey, glaubt ihr das nicht?
238
00:13:40,388 --> 00:13:41,856
In Türen und Fenstern?
239
00:13:41,923 --> 00:13:43,425
Es tut mir Leid.
240
00:13:44,695 --> 00:13:46,163
[schreit]
241
00:13:52,743 --> 00:13:54,178
Sie werden es uns später danken.
242
00:13:54,245 --> 00:13:56,280
Oh-oh.
243
00:13:58,553 --> 00:14:00,421
[sich anstrengen]
244
00:14:14,781 --> 00:14:15,882
Ach!
245
00:14:17,552 --> 00:14:18,820
Ah...
246
00:14:18,887 --> 00:14:19,888
Ah...
247
00:14:22,593 --> 00:14:23,862
[stöhnen]
248
00:14:47,703 --> 00:14:49,672
[knurrt]
249
00:15:19,824 --> 00:15:22,462
[Sirenen]
250
00:15:35,451 --> 00:15:37,689
Mann: Und trotz aller Bemühungen
251
00:15:37,756 --> 00:15:38,890
Von der Spezialeinheit für Kriminalität,
252
00:15:38,958 --> 00:15:42,062
Bisher hat sich die Kreatur als unaufhaltsam erwiesen.
253
00:15:42,129 --> 00:15:43,832
Die Frage, die sich jeder stellt, ist:
254
00:15:43,899 --> 00:15:46,871
Wo ist die Justice League?
255
00:15:46,905 --> 00:15:47,872
Warte, Janet.
256
00:15:47,940 --> 00:15:50,243
Wir erhalten jetzt unbestätigte Berichte
257
00:15:50,311 --> 00:15:51,345
Dass der Präsident eine Unilat-- erwägt
258
00:15:51,413 --> 00:15:52,413
Schau dir das Ding an.
259
00:15:52,481 --> 00:15:55,018
[knurrt]
260
00:15:55,086 --> 00:15:56,754
Du wolltest Aufregung.
261
00:15:56,822 --> 00:15:59,326
Und wenn wir damit aufhören, werden sie so dankbar sein,
262
00:15:59,394 --> 00:16:01,396
Sie werden sofort für uns umdrehen.
263
00:16:01,464 --> 00:16:03,198
Wenn wir es stoppen können.
264
00:16:47,075 --> 00:16:48,776
Argh!
265
00:17:04,538 --> 00:17:05,639
[Monster brüllt]
266
00:17:21,000 --> 00:17:22,534
[stöhnen]
267
00:17:23,805 --> 00:17:25,607
[grunzen]
268
00:17:30,883 --> 00:17:32,585
[Zugpfeife]
269
00:18:20,267 --> 00:18:21,535
Ugh!
270
00:18:23,039 --> 00:18:24,073
Whoo!
271
00:18:31,420 --> 00:18:33,924
Also, Larry, wie geht es der Frau und den Kindern?
272
00:18:33,991 --> 00:18:35,326
Gut, Herr Luthor.
273
00:18:35,394 --> 00:18:37,597
Und sie lieben diesen Großbildfernseher.
274
00:18:37,664 --> 00:18:39,699
Sie werden ihren neuen S.U.V lieben. Noch mehr.
275
00:18:48,417 --> 00:18:50,452
20 Dollar für den hässlichen Kerl.
276
00:18:50,519 --> 00:18:51,921
Achtung!
277
00:18:56,196 --> 00:18:57,697
Äh!
278
00:19:01,972 --> 00:19:03,809
Was willst du?
279
00:19:06,981 --> 00:19:08,984
Genauso wie du, stelle ich mir vor.
280
00:19:09,051 --> 00:19:10,019
Leistung.
281
00:19:10,086 --> 00:19:11,388
Kontrolle.
282
00:19:11,456 --> 00:19:14,426
Aber ich musste das Beste sehen
was dieser Planet zu bieten hatte.
283
00:19:14,493 --> 00:19:16,397
Ich bin nicht beeindruckt.
284
00:19:26,348 --> 00:19:27,549
Aargh.
285
00:19:34,529 --> 00:19:36,164
Mann: Lauf davon!
286
00:19:49,186 --> 00:19:50,588
[stöhnen]
287
00:19:50,655 --> 00:19:53,060
Glaubst du, das könnte mir schaden?
288
00:19:56,967 --> 00:19:59,436
Meine Haut kann einer nuklearen Explosion standhalten.
289
00:20:03,846 --> 00:20:07,150
Meine Knochen sind--
mein...
290
00:20:08,220 --> 00:20:09,219
Knochen...
291
00:20:09,287 --> 00:20:11,825
Äh...
292
00:20:14,830 --> 00:20:16,165
[Sirenen]
293
00:20:16,233 --> 00:20:17,902
[Polizeifunk]
294
00:20:19,672 --> 00:20:21,375
[stöhnen]
295
00:20:27,485 --> 00:20:28,453
Superman?
Das war unglaublich--
296
00:20:28,521 --> 00:20:30,390
Übermensch! Was ist passiert?
297
00:20:30,458 --> 00:20:32,060
Was ist mit dieser Kreatur passiert?
298
00:20:32,228 --> 00:20:33,061
Was ist passiert?
299
00:20:33,129 --> 00:20:34,196
Irgendein Kommentar?
300
00:20:34,264 --> 00:20:37,068
Du... hast ihn lobotomiert.
301
00:20:37,136 --> 00:20:38,805
Was ist deine Frage, Lois?
302
00:20:38,873 --> 00:20:41,943
Es ist--
Es ist so untypisch.
303
00:20:42,011 --> 00:20:43,680
Es ist an der Zeit, wenn Sie mich fragen.
304
00:20:43,747 --> 00:20:46,251
Ja, richtig. Absolut. Ja.
305
00:20:46,319 --> 00:20:48,522
Und was ist mit den neuen Kostümen, Leute?
306
00:20:48,589 --> 00:20:51,158
Wir hatten einfach das Gefühl, dass es Zeit für eine Veränderung war.
307
00:20:53,264 --> 00:20:54,265
Was kommt als nächstes für Sie?
308
00:20:54,333 --> 00:20:56,234
Wo ist der Blitz?
309
00:20:58,974 --> 00:21:01,510
Sie sind es nicht.